Ab 22. Dezember: Weihnachten
Rechtzeitig zu WeihnachtenZwei Tage ist Pause. Dann: »Somebody miss you very much«. So lautet der Betreff des Mails, das ich heute erhalte:Roland, dear, every person had in the past, i didn't tell you all my problems which I had.. but as for me it seems that I'm braver then yiou..I don't affraid to leave my country and go to unknown country to you. And I do this because I trust you. May be i also didn't see you alive! but I do this, because I believe you all my heart! Es war gut, einige Tage Abstand zu haben. Irgendwie war mir klar, dass sie wieder schreiben würde. Kein Wort von den 300 $. Ihr ehemaliger Freund. Was ist nun mit dem schon wieder.Why i have to answer for your negative experience?I don't use the dating website whee i met you anymore! I also got from them a letter that I have 89 unanswered letters fom men..but i didn't look at them..I have you. My ex-bouyfriend found my new number and send my from time to time sms, sometimes kind- which i delate everytime and sometimes bad -that I'll be with him, that he desire me and what he will do with other who will touch me . It's difficult and shameful for me to write you about it but I can't keep it in myself anymore. But I had to suffer it because I have to study and worry about life of me and my mother and sister. I didn't write you earlier because I didn't want to worry you. But now when i have such a problem you say that- it's my choice. Only in difficult situations we find out for whom you really important … . hope you deside for yourself somehting and will write ma about it or will call. I don't what to do..i just wanna be with you. I can't sleep..you are on my mind.. sinserely only your Elena Aus unseren Telefonaten weiß ich von ihm folgendes: Er hatte plötzlich eine Affähre mit einem anderen Mann angefangen. Elena hatte die beiden zusammen erwischt. Das fand sie so abstoßend, dass sie keinen ukrainischen Mann mehr haben möchte. Möglicherweise brauche man einen bestimmten Wodka-Level um das nachvollziehen zu können ;-) Die Nummer hier mit dem bedroht werden klingt plausibler. Was auch immer sie schreibt. Ich bleibe misstrauisch. Aber ich kann ja nicht viel falsch machen, wenn ich zurückmaile. Ich schreibe blabla zurück und biete ihr an, dass ich sie wieder anrufe, wenn sie möchte. Und ich bekomme Antwort am Morgen von Heilig Abend. Nur ein einziger Satz Yes, Roland, i want that you call me today, please. Weihnachten hat mit seinen angeblich freigen Tagen ja so eine ganz eigene Dynamik. Ich komme über die Feiertage nicht dazu, anzurufen. Teilweise habe ich keine Zeit und als ich es dann am 26.12. endlich versuche, komme ich nicht durch. Ich schreibe abends eine Mail zwischen Tür und Angel nach bestimmt eineinhalb Stunden immer wieder Wahlwiederholung drücken. Darauf kommt dieser Unsinn hier zurück: Roland, yesterday I couldn't sleep whole night. Again tears followed my face. When we started to communicate with you my friends joke on me that meeting over the Internet is fun- fiddlstick- nothing, that men from Germany greedy, not sincere and honesty and about the there are a lot of anekdots. I told evebybody that's not true, they are opposite -and you are not one of them. I showed them your letters told them that you called me almost everyday - when it's possible, that you worry about me! Wenn ich ehrlich bin. Diese ewige Hinweise darauf, dass sie für die Mails an mich Geld bezahlt, gehen mir langsam auf die Nerven. Ich hatte doch gar nicht geschrieben, das ich nicht mehr anrufen wollte. Was hat sie denn? And now you destroy my dream, with double power. I told you that from my childhood I wanted a stranger - I wanted to see you and deny all bad words thought of my friends and I love travelling, but I've never been abroad . Moreover I didn't dissapointed you, and payed my letters myself, i didn't ask you nothinng, but my friends have a presents from their boyfriends. As you know it's costs not cheap here and I not work- i just study. So again i asked money from my mum. But she is not my sponsor, to give it to presents, clothes, food... I think that you always find any reasons not to help me to come- because you know my situation. And now you leave me when i had a problem with warm, so with all my power and asking -I asked then to pay a bit later- after holidays- it was very difficult but they agreed. You can't decide for whome to help. Think very well my letter. And ,please,dear, do your choce and understand that our meeting now in YOUR hands. So i wait for your letter. If you'll not unswer -I'll understand that you chose another girl Worried, Elena P. S. This letter was also not for free Gut. Ich nehme trotz allem mal positiv zur Kenntnis, dass sie offenbar darunter leidet, ich könne nicht mehr anrufen. Sie macht auch einen auf moralisch. Ihre Freunde würden das mit uns für Unsinn halten, aber sie verteidigt mich. Das blöde ist, dass ich mir das tatsächlich vorstellen kann. Und darum hat sie mich wieder einmal. Aber mein Vertrauen hat sie nicht. >>> Parallel an Weihnachten >>> Kapitel
|