19. Dezember: Sie mailt
Mittwoch, 19. DezemberIch verbringe eine sehr unschöne Nacht. Kann kaum schlafen. Fühle mich furchtbar.In der Mittagspause will ich evtl. eine Western-Union-Filiale besuchen. Bis dahin will ich mir darüber klarwerden, was zu tun ist. Aber mir ist klar: Was ich auch tue, es ist das Falsche. Instinktiv weiß ich, dass die Überweisung der falsche Weg ist. Aber die Situation ist so unangenehm. Ich habe Glück: Elena schreibt eine E-Mail. Sie schreibt mit Absender kareglazkalove@rambler.ru vom Internetzugang einer Freundin. Wir erinnern uns: bei der Agency muss sie ja für die E-Mails zahlen. Hi, Roland -i write you from my friend … . I've the chance to write you … I asked her to do it only once. Wieder die Nummer mit dem Mann, der für sie da ist. Mann mit großem M. Oder ist es ein großes B für BESCHEUERT?! Das war der Tritt in den Hintern, den ich gebraucht habe. Auf keinen Fall kriegt die Geld von mir. Hier ist was faul.I'm really sorry that you chose me , Roland, better if it would be my sister or someone other as I think now. And because of you at the beginning we had a little argue. I think would be better if you don't call me..I don't think that it's right to keep silence all the time and just hear the breath in the phone. I still can't believe that when you build hard something it's easy to destroy! I never need a hardhearted person, who is close for my problems. I don' t know how to count these days … may be to mark them on the calendar? It's horrible to look at myself on themirrow … It seems that I living in a world of war. I just don't know what to do … who to ask for the help. I want to cry … .again..but it won't help … who will hear it.I don't want to eat … .every bite stay in my throat..and don't move further … Again pain. But inside … it's like a stone on the heart, when you loose the last possibility who can help you. Why I have this ? I also don't know. Before it life was qiute and nice. And now it's like a zebra. Evidently that i have a black line. So i don't want that you get my troubles..it's ok, i don't blame you, you have a right. i want to be near the broblem who will share all my problems too. I want to be near Man where M -big letter. I always thought if man loves or just likes her try to support her , protect her and prove his feelings and relations by actions. I suppose that better once to help her then 100 times say..i love you or i need you..It's empty words which have to be proved.I don't think that it will be useful to be with the man who play with my feelings. Have a good day, all the best for you Sinserely , Elena Niemand würde einen derartigen Druck auf seinen zukünftigen Partner ausüben. Zumindest keine Frau, die für mich gut wäre. Und wenn sie noch so sexy ist. Ich schreibe sehr sachlich zurück, dass ich mit keiner anderen Frau als ihr in Kontakt stehe, dass ich nicht mit ihren Gefühlen spiele und gerne für sie da bin. Und auch dass ich die Entscheidung schon getroffen hatte, ihr Geld zu senden. Aber dass ich es nun nicht mehr tun kann. Ich schreibe über Betrügereien und frühere Freundinnen, die mich ausgenutzt haben. Bald darauf eine weitere Mail: Hi! It's me again! My friend is angry and she doesn't allowed me to use her Internet. It is really expensive in our country,in Ukraine. What can advise you? There are two variants,you can believe me or not!!!!! I'm not ready to pay for your last bad and negative experience. I gave you only my phone number. I have no even thoughts in my mind to lie you. Actually,I think that person shouldn't think badly about anybody if he is bad. We've been corresponding with you for a long time and I was always sincerly with you and I always told you only the truth. When man helps her favourite woman,I think it is absolutely natural! »Still falling in love with you«. Was ist denn das für ein Kindergarten? Und »What can advise you«. Ich lese hier mit meinem begrenzten Englisch ein Wortspiel zwischen Vorchlag und Geldanweisung. Das Mädchen lebt auf einer anderen Bewusstseinsebene. Vielleicht sind die da drüben so, denke ich.Still falling in love with you,only yours Elena Schweren Herzens beschließe ich, nicht mehr zu antworten. Ich kann hier nichts mehr tun. >>> Ab 22. Dezember: Weihnachten >>> Kapitel
|